Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
tuesday-at (overleg) (Vertalen)	dinsdag om $1
tux-edit (overleg) (Vertalen)	Bewerken
tux-editor-add-desc (overleg) (Vertalen)	Documentatie toevoegen
tux-editor-all-changes (overleg) (Vertalen)	Alle veranderingen
tux-editor-ask-help (overleg) (Vertalen)	Meer informatie vragen
tux-editor-cancel-button-label (overleg) (Vertalen)	Annuleren
tux-editor-changes-without-summary (overleg) (Vertalen)	$1 bewerking{{PLURAL:$1||en}} zonder samenvatting
tux-editor-clear-translated (overleg) (Vertalen)	Vertaalde verbergen
tux-editor-close-tooltip (overleg) (Vertalen)	Sluiten
tux-editor-collapse-tooltip (overleg) (Vertalen)	Samenvouwen
tux-editor-confirm-button-label (overleg) (Vertalen)	Vertaling bevestigen
tux-editor-discard-changes-button-label (overleg) (Vertalen)	Wijzigingen weggooien
tux-editor-doc-editor-cancel (overleg) (Vertalen)	Annuleren
tux-editor-doc-editor-placeholder (overleg) (Vertalen)	Berichtdocumentatie
tux-editor-doc-editor-save (overleg) (Vertalen)	Documentatie publiceren
tux-editor-edit-desc (overleg) (Vertalen)	Documentatie bewerken
tux-editor-editsummary-placeholder (overleg) (Vertalen)	Leg uw wijzigingen uit (optioneel)
tux-editor-expand-tooltip (overleg) (Vertalen)	Uitvouwen
tux-editor-in-other-languages (overleg) (Vertalen)	In andere talen
tux-editor-latest-updates-title (overleg) (Vertalen)	Laatste bewerkingen
tux-editor-loading (overleg) (Vertalen)	Bezig met laden…
tux-editor-loading-failed (overleg) (Vertalen)	Kon de vertalingshulpmiddelen niet laden: $1
tux-editor-message-desc-less (overleg) (Vertalen)	Minder weergeven
tux-editor-message-desc-more (overleg) (Vertalen)	Meer weergeven
tux-editor-message-tools-delete (overleg) (Vertalen)	Verwijderen
tux-editor-message-tools-history (overleg) (Vertalen)	Geschiedenis
tux-editor-message-tools-linktothis (overleg) (Vertalen)	Koppeling naar dit bericht
tux-editor-message-tools-show-editor (overleg) (Vertalen)	In wiki-editor weergeven
tux-editor-message-tools-translations (overleg) (Vertalen)	Alle vertalingen
tux-editor-n-uses (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|Eén|$1}} keer gebruikt
tux-editor-need-more-help (overleg) (Vertalen)	Meer hulp nodig?
tux-editor-outdated-notice (overleg) (Vertalen)	Deze vertaling moet mogelijk bijgewerkt worden.
tux-editor-outdated-notice-diff-link (overleg) (Vertalen)	Verschillen weergeven
tux-editor-page-mode (overleg) (Vertalen)	Pagina
tux-editor-paste-original-button-label (overleg) (Vertalen)	Brontekst invoegen
tux-editor-placeholder-documentation (overleg) (Vertalen)	Voeg berichtdocumentatie toe
tux-editor-placeholder-language (overleg) (Vertalen)	Uw vertaling in het $1
tux-editor-proofread-button-label (overleg) (Vertalen)	Als gecontroleerd markeren
tux-editor-proofreading-hide-own-translations (overleg) (Vertalen)	Uw vertalingen verbergen
tux-editor-proofreading-mode (overleg) (Vertalen)	Controleren
tux-editor-proofreading-show-own-translations (overleg) (Vertalen)	Uw vertalingen weergeven
tux-editor-save-button-label (overleg) (Vertalen)	Vertaling publiceren
tux-editor-save-failed (overleg) (Vertalen)	Het publiceren van de vertaling is mislukt: $1
tux-editor-shortcut-info (overleg) (Vertalen)	Druk op “$1” om te bevestigen en naar het volgende bericht te gaan, druk op “$2” over te slaan, druk op “$4” om een bewerkingssamenvatting op te geven of houd “$3” ingedrukt om andere snelkoppelingen te zien.
tux-editor-skip-button-label (overleg) (Vertalen)	Overslaan en volgende
tux-editor-suggestions-title (overleg) (Vertalen)	Suggesties
tux-editor-tm-match (overleg) (Vertalen)	$1% overeenkomst
tux-editor-translate-mode (overleg) (Vertalen)	Lijst
tux-empty-list-all (overleg) (Vertalen)	Deze berichtengroep is leeg
tux-empty-list-all-guide (overleg) (Vertalen)	Selecteer een andere berichtengroep om te vertalen

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina