Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
tsb-limit-reached-title (overleg) (Vertalen)	Bedankt voor uw vertalingen
tsb-no-requests-from-new-users (overleg) (Vertalen)	Geen verzoeken van nieuwe gebruikers
tsb-older-requests (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|ouder verzoek|oudere verzoeken}}
tsb-reject-all-button-label (overleg) (Vertalen)	Alles afwijzen
tsb-reject-button-label (overleg) (Vertalen)	Afwijzen
tsb-reject-confirmation (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|Gebruiker|Gebruikers}} afgewezen
tsb-reminder-content-generic (overleg) (Vertalen)	Hallo $1, Bedankt voor het registreren bij {{SITENAME}}. Als u uw testvertalingen afrondt, kunnen de beheerders u snel volledige vertaaltoegang geven. Maak alstublieft nog wat meer vertalingen: $2 $3, Medewerker van {{SITENAME}}
tsb-reminder-failed (overleg) (Vertalen)	Herinnering verzenden mislukt
tsb-reminder-link-text (overleg) (Vertalen)	Herinnering per e-mail verzenden
tsb-reminder-sending (overleg) (Vertalen)	Herinnering verzenden...
tsb-reminder-sent (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|$1 herinnering $2 verzonden. Verzendtijd: $2.|$1 herinneringen verzonden. Verzendtijd van de laatste: $2}}
tsb-reminder-sent-new (overleg) (Vertalen)	Herinnering verzonden
tsb-reminder-title-generic (overleg) (Vertalen)	Voltooi uw introductie om vertaler te worden
tsb-request-count (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|Eén verzoek|$1 verzoeken}}
tsb-search-requests (overleg) (Vertalen)	Openstaande verzoeken zoeken
tsb-selected-count (overleg) (Vertalen)	{{PLURAL:$1|Eén gebruiker|$1 gebruikers}} geselecteerd
tsb-translations-current (overleg) (Vertalen)	Bestaande vertalingen
tsb-translations-source (overleg) (Vertalen)	Bron
tsb-translations-user (overleg) (Vertalen)	{{GENDER:$1|Gebruikersvertalingen}}
tsb-user-posted-a-comment (overleg) (Vertalen)	Geen vertaler
tue (overleg) (Vertalen)	di
tuesday (overleg) (Vertalen)	dinsdag
tuesday-at (overleg) (Vertalen)	dinsdag om $1
tux-edit (overleg) (Vertalen)	Bewerken
tux-editor-add-desc (overleg) (Vertalen)	Documentatie toevoegen
tux-editor-all-changes (overleg) (Vertalen)	Alle veranderingen
tux-editor-ask-help (overleg) (Vertalen)	Meer informatie vragen
tux-editor-cancel-button-label (overleg) (Vertalen)	Annuleren
tux-editor-changes-without-summary (overleg) (Vertalen)	$1 bewerking{{PLURAL:$1||en}} zonder samenvatting
tux-editor-clear-translated (overleg) (Vertalen)	Vertaalde verbergen
tux-editor-close-tooltip (overleg) (Vertalen)	Sluiten
tux-editor-collapse-tooltip (overleg) (Vertalen)	Samenvouwen
tux-editor-confirm-button-label (overleg) (Vertalen)	Vertaling bevestigen
tux-editor-discard-changes-button-label (overleg) (Vertalen)	Wijzigingen weggooien
tux-editor-doc-editor-cancel (overleg) (Vertalen)	Annuleren
tux-editor-doc-editor-placeholder (overleg) (Vertalen)	Berichtdocumentatie
tux-editor-doc-editor-save (overleg) (Vertalen)	Documentatie publiceren
tux-editor-edit-desc (overleg) (Vertalen)	Documentatie bewerken
tux-editor-editsummary-placeholder (overleg) (Vertalen)	Leg uw wijzigingen uit (optioneel)
tux-editor-expand-tooltip (overleg) (Vertalen)	Uitvouwen
tux-editor-in-other-languages (overleg) (Vertalen)	In andere talen
tux-editor-latest-updates-title (overleg) (Vertalen)	Laatste bewerkingen
tux-editor-loading (overleg) (Vertalen)	Bezig met laden…
tux-editor-loading-failed (overleg) (Vertalen)	Kon de vertalingshulpmiddelen niet laden: $1
tux-editor-message-desc-less (overleg) (Vertalen)	Minder weergeven
tux-editor-message-desc-more (overleg) (Vertalen)	Meer weergeven
tux-editor-message-tools-delete (overleg) (Vertalen)	Verwijderen
tux-editor-message-tools-history (overleg) (Vertalen)	Geschiedenis
tux-editor-message-tools-linktothis (overleg) (Vertalen)	Koppeling naar dit bericht
tux-editor-message-tools-show-editor (overleg) (Vertalen)	In wiki-editor weergeven

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina