Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
translate-statsf-height (overleg) (Vertalen)	Hoogte in pixels:
translate-statsf-intro (overleg) (Vertalen)	U kunt via dit formulier eenvoudige statistieken samenstellen. Alle waarden hebben een limiet aan de boven- en onderzijde.
translate-statsf-language (overleg) (Vertalen)	Door komma’s gescheiden lijst met taalcodes:
translate-statsf-options (overleg) (Vertalen)	Grafiekopties
translate-statsf-scale (overleg) (Vertalen)	Granulariteit:
translate-statsf-scale-days (overleg) (Vertalen)	Dagen
translate-statsf-scale-hours (overleg) (Vertalen)	Uren
translate-statsf-scale-months (overleg) (Vertalen)	Maanden
translate-statsf-scale-weeks (overleg) (Vertalen)	Weken
translate-statsf-scale-years (overleg) (Vertalen)	Jaren
translate-statsf-start (overleg) (Vertalen)	Begindatum:
translate-statsf-submit (overleg) (Vertalen)	Voorvertoning
translate-statsf-unknown-error (overleg) (Vertalen)	Er is een onbekende fout opgetreden.
translate-statsf-width (overleg) (Vertalen)	Breedte in pixels:
translate-submit (overleg) (Vertalen)	Ophalen
translate-supportedlanguages-cached (overleg) (Vertalen)	Deze informatie is $1 geleden in de cache opgeslagen.
translate-suppress-complete (overleg) (Vertalen)	Volledig vertaalde berichtengroepen verbergen
translate-syntax-error (overleg) (Vertalen)	De vertaling bevat syntaxisfouten
translate-taction-disabled (overleg) (Vertalen)	Deze handeling is uitgeschakeld op deze wiki.
translate-taction-export (overleg) (Vertalen)	Exporteren
translate-taction-lstats (overleg) (Vertalen)	Taalstatistieken
translate-taction-mstats (overleg) (Vertalen)	Berichtengroepstatistieken
translate-taction-proofread (overleg) (Vertalen)	Controleren
translate-taction-translate (overleg) (Vertalen)	Vertalen
translate-tag-hasnew (overleg) (Vertalen)	Aan deze pagina zijn <span class="plainlinks">[$1 wijzigingen]</span> gemaakt die niet voor vertaling zijn gemarkeerd.
translate-tag-markthis (overleg) (Vertalen)	Deze pagina voor vertaling markeren
translate-tag-markthisagain (overleg) (Vertalen)	Deze pagina is <span class="plainlinks">[$1 gewijzigd]</span> sinds deze voor het laatst <span class="plainlinks">[$2 voor vertaling gemarkeerd]</span> is geweest.
translate-tag-page-desc (overleg) (Vertalen)	Vertaling van de wikipagina [[$2|$1]] uit het $3 ($4).
translate-tag-page-wikipage-desc (overleg) (Vertalen)	[[$1|Vertaling]] van de wikipagina [[$2]] uit het <bdi>$3</bdi> ($4) in het <bdi>$5</bdi> ($6)
translate-tag-translate-link-desc (overleg) (Vertalen)	Deze pagina vertalen
translate-taskui-export-as-csv (overleg) (Vertalen)	Exporteren in CSV-formaat
translate-taskui-export-as-po (overleg) (Vertalen)	Exporteren voor offline vertaling
translate-taskui-export-to-file (overleg) (Vertalen)	Exporteren in de oorspronkelijke indeling
translate-tes-entity-not-found (overleg) (Vertalen)	Geen passende resultaten
translate-tes-message-prefix (overleg) (Vertalen)	Voorvoegsel – $1
translate-tes-optgroup-group (overleg) (Vertalen)	Groepen
translate-tes-optgroup-message (overleg) (Vertalen)	Berichten
translate-tes-server-error (overleg) (Vertalen)	Kan zoeksuggesties niet ophalen
translate-tes-type-to-search (overleg) (Vertalen)	Typ om te beginnen met zoeken
translate-total (overleg) (Vertalen)	Berichten
translate-translations-count (overleg) (Vertalen)	Er {{PLURAL:$1|is één vertaling|zijn $1 vertalingen}} gevonden.
translate-translations-fieldset-title (overleg) (Vertalen)	Bericht
translate-translations-history-short (overleg) (Vertalen)	g
translate-translations-including-no-param (overleg) (Vertalen)	Geef een geldige berichtsleutel op in de parameter ‘subpage’
translate-translations-messagename (overleg) (Vertalen)	Naam:
translate-translations-no-message (overleg) (Vertalen)	“$1” is geen vertaalbaar bericht
translate-translations-none (overleg) (Vertalen)	Er zijn geen vertalingen voor “$1”
translate-translations-project (overleg) (Vertalen)	Project:
translate-translationstash-initialtranslation (overleg) (Vertalen)	Uw vertaling
translate-translationstash-skip-button-label (overleg) (Vertalen)	Nog één proberen

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina