Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| version-poweredby-various (overleg) (Vertalen) | Meerdere auteurs |
| version-skin-colheader-name (overleg) (Vertalen) | Vormgeving |
| version-skins (overleg) (Vertalen) | Geïnstalleerde vormgevingen |
| version-skins-no-skin (overleg) (Vertalen) | Er zijn momenteel geen vormgevingen geïnstalleerd. |
| version-software (overleg) (Vertalen) | Geïnstalleerde software |
| version-software-product (overleg) (Vertalen) | Product |
| version-software-version (overleg) (Vertalen) | Versie |
| version-specialpages (overleg) (Vertalen) | Speciale pagina's |
| version-summary (overleg) (Vertalen) | |
| version-variables (overleg) (Vertalen) | Variabelen |
| version-version (overleg) (Vertalen) | ($1) |
| versionrequired (overleg) (Vertalen) | Versie $1 van MediaWiki is vereist |
| versionrequiredtext (overleg) (Vertalen) | Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]]. |
| video-dims (overleg) (Vertalen) | $1, $2 × $3 |
| view (overleg) (Vertalen) | Bekijken |
| view-missing-pages (overleg) (Vertalen) | Ontbrekende pagina's bekijken |
| view-pool-contention (overleg) (Vertalen) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (overleg) (Vertalen) | parser cache is expired |
| view-pool-error (overleg) (Vertalen) | De servers zijn op het moment helaas overbelast. Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. Wacht even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. $1 |
| view-pool-timeout (overleg) (Vertalen) | pool overload |
| viewcontribs (overleg) (Vertalen) | Gebruikersbijdragen bekijken |
| viewcount (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is {{PLURAL:$1|één keer|$1 keer}} bekeken. |
| viewdeleted (overleg) (Vertalen) | $1 bekijken? |
| viewdeleted_short (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Eén geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}} bekijken |
| viewdeletedpage (overleg) (Vertalen) | Verwijderde pagina's bekijken |
| viewhelppage (overleg) (Vertalen) | Hulppagina bekijken |
| viewinguserrights (overleg) (Vertalen) | Gebruikersgroepen bekijken van {{GENDER:$1|gebruiker}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (overleg) (Vertalen) | Logboek voor deze pagina bekijken |
| viewpagelogs-lowercase (overleg) (Vertalen) | logboek voor deze pagina bekijken |
| viewprevnext (overleg) (Vertalen) | ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken. |
| views (overleg) (Vertalen) | Weergaven |
| viewsource (overleg) (Vertalen) | Brontekst bekijken |
| viewsource-title (overleg) (Vertalen) | Brontekst bekijken van $1 |
| viewsourcelink (overleg) (Vertalen) | brontekst bekijken |
| viewsourceold (overleg) (Vertalen) | brontekst bekijken |
| viewsourcetext (overleg) (Vertalen) | U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren. |
| viewtalkpage (overleg) (Vertalen) | Overlegpagina bekijken |
| viewyourtext (overleg) (Vertalen) | U kunt <strong>uw bewerkingen</strong> aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren. |
| virus-badscanner (overleg) (Vertalen) | Onjuiste configuratie: onbekende virusscanner: <em>$1</em>. |
| virus-scanfailed (overleg) (Vertalen) | scannen is mislukt (code $1) |
| virus-unknownscanner (overleg) (Vertalen) | onbekend antivirusprogramma: |
| visualeditor-annotations-translate-description (overleg) (Vertalen) | Dit bereik is als vertaalbaar gemarkeerd. Zorg ervoor dat u de richtlijnen volgt die zijn gegeven voor [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text het wijzigen van de brontekst]. |
| visualeditor-annotations-translate-end (overleg) (Vertalen) | Einde van de te vertalen inhoud |
| visualeditor-annotations-translate-start (overleg) (Vertalen) | Begin van de te vertalen inhoud |
| visualeditor-annotations-tvar-description (overleg) (Vertalen) | Dit bereik is als niet vertaalbaar gemarkeerd. Zie [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration/nl#Segmentation Segmentatie van de brontekst] voor meer informatie. |
| visualeditor-annotations-tvar-end (overleg) (Vertalen) | Einde van de onvertaalbare inhoud |
| visualeditor-annotations-tvar-start (overleg) (Vertalen) | Begin van de onvertaalbare inhoud |
| wantedcategories (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande categorieën met de meeste koppelingen |
| wantedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| wantedfiles (overleg) (Vertalen) | Niet-bestaande bestanden met koppelingen |