Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tux-sst-search-ph (overleg) (Vertalen) | Vertalingen zoeken |
| tux-sst-solr-offline-body (overleg) (Vertalen) | De zoekdienst is tijdelijk niet beschikbaar. |
| tux-sst-solr-offline-title (overleg) (Vertalen) | Zoeken is niet beschikbaar |
| tux-sst-translated (overleg) (Vertalen) | Vertalingen uit het $1 |
| tux-sst-untranslated (overleg) (Vertalen) | Geen vertalingen voor $1 |
| tux-sst-view-foreign (overleg) (Vertalen) | Op $1 bekijken |
| tux-status-fuzzy (overleg) (Vertalen) | Verouderd |
| tux-status-optional (overleg) (Vertalen) | Optioneel |
| tux-status-proofread (overleg) (Vertalen) | Gecontroleerd |
| tux-status-saving (overleg) (Vertalen) | Aan het publiceren… |
| tux-status-translated (overleg) (Vertalen) | Vertaald |
| tux-status-unsaved (overleg) (Vertalen) | Niet gepubliceerd |
| tux-tab-all (overleg) (Vertalen) | Alle |
| tux-tab-outdated (overleg) (Vertalen) | Verouderd |
| tux-tab-translated (overleg) (Vertalen) | Vertaald |
| tux-tab-unproofread (overleg) (Vertalen) | Ongecontroleerd |
| tux-tab-untranslated (overleg) (Vertalen) | Onvertaald |
| tux-translate-page-no-such-group (overleg) (Vertalen) | <strong>De opgegeven groep bestaat niet.</strong> Selecteer een andere berichtengroep. |
| uctop (overleg) (Vertalen) | laatste wijziging |
| uls-betafeature-desc (overleg) (Vertalen) | Een kortere versie van de talenlijst weergeven, met alleen de talen die voor u relevanter zijn. |
| uls-betafeature-label (overleg) (Vertalen) | Compacte taalkoppelingen |
| uls-desc (overleg) (Vertalen) | Biedt de gebruiker verschillende manieren om een taal te selecten en de taalinstellingen aan te passen |
| uls-ime-helppage (overleg) (Vertalen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods/$1 |
| uls-plang-title-languages (overleg) (Vertalen) | Talen |
| unblock (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblock-hideuser (overleg) (Vertalen) | U kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen. |
| unblock-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unblocked (overleg) (Vertalen) | Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven |
| unblocked-id (overleg) (Vertalen) | Blokkade $1 is opgeheven |
| unblocked-ip (overleg) (Vertalen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] is gedeblokkeerd. |
| unblocked-range (overleg) (Vertalen) | $1 is gedeblokkeerd |
| unblockip (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblockiptext (overleg) (Vertalen) | Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres. |
| unblocklink (overleg) (Vertalen) | blokkade opheffen |
| unblocklog-showlog (overleg) (Vertalen) | Ter referentie staat hieronder het blokkadelogboek voor deze {{GENDER:$1|gebruiker}}: |
| unblocklog-showsuppresslog (overleg) (Vertalen) | Ter referentie staat hieronder het verbergingslogboek voor deze {{GENDER:$1|gebruiker}}: |
| unblocklogentry (overleg) (Vertalen) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (overleg) (Vertalen) | # Bevat een lijst van categorieën, welke niet op Speciaal:NietGecategoriseerdeCategorieën getoond moeten worden. Een per regel, beginnend met "*". Regels die starten met een ander teken (inclusief witruimte) worden genegeerd. Gebruik "#" voor opmerkingen. |
| uncategorizedcategories (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde categorieën |
| uncategorizedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedimages (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde bestanden |
| uncategorizedimages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedpages (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde pagina's |
| uncategorizedpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedtemplates (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde sjablonen |
| uncategorizedtemplates-summary (overleg) (Vertalen) | |
| undelete (overleg) (Vertalen) | Verwijderde pagina's bekijken |
| undelete-back-to-list (overleg) (Vertalen) | Alle verwijderde versies bekijken |
| undelete-bad-store-key (overleg) (Vertalen) | Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd. |
| undelete-cantcreate (overleg) (Vertalen) | U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken. |