Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tux-empty-list-other (overleg) (Vertalen) | Er is niets om te vertalen |
| tux-empty-list-other-action (overleg) (Vertalen) | Vertalingen controleren |
| tux-empty-list-other-guide (overleg) (Vertalen) | U kunt helpen met het controleren van bestaande vertalingen |
| tux-empty-list-other-link (overleg) (Vertalen) | Alle berichten weergeven |
| tux-empty-list-translated (overleg) (Vertalen) | Geen vertaalde berichten |
| tux-empty-list-translated-action (overleg) (Vertalen) | Vertalen |
| tux-empty-list-translated-guide (overleg) (Vertalen) | U kunt helpen met vertalen |
| tux-empty-no-messages-to-display (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen weer te geven berichten. |
| tux-empty-no-outdated-messages (overleg) (Vertalen) | Geen verouderde berichten |
| tux-empty-nothing-new-to-proofread (overleg) (Vertalen) | Er is niets nieuws te controleren |
| tux-empty-nothing-to-proofread (overleg) (Vertalen) | Er is niets te controleren |
| tux-empty-show-optional-messages (overleg) (Vertalen) | Optionele berichten weergeven |
| tux-empty-there-are-optional (overleg) (Vertalen) | Er zijn optionele berichten die niet worden weergegeven in de lijst |
| tux-empty-you-can-help-providing (overleg) (Vertalen) | U kunt helpen met vertalen |
| tux-empty-you-can-review-already-proofread (overleg) (Vertalen) | U kunt vertalingen controleren die al gecontroleerd zijn door anderen. |
| tux-languageselector (overleg) (Vertalen) | Vertalen in het |
| tux-message-filter-advanced-button (overleg) (Vertalen) | Uitgebreid zoeken |
| tux-message-filter-optional-messages-label (overleg) (Vertalen) | Optionele berichten |
| tux-message-filter-placeholder (overleg) (Vertalen) | Lijst filteren |
| tux-message-filter-result (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Eén resultaat|$1 resultaten}} gevonden voor “$2” |
| tux-messagetable-loading-messages (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Bericht|Berichten}} aan het laden… |
| tux-messagetable-more-messages (overleg) (Vertalen) | Nog {{PLURAL:$1|één bericht|$1 berichten}} |
| tux-nojs (overleg) (Vertalen) | Dit hulpmiddel vereist JavaScript. JavaScript is uitgeschakeld of werkt niet, of deze browser wordt niet ondersteund. |
| tux-notices-hide (overleg) (Vertalen) | verbergen |
| tux-notices-more (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|nog $1}} |
| tux-proofread-action-tooltip (overleg) (Vertalen) | Als gecontroleerd markeren |
| tux-proofread-edit-label (overleg) (Vertalen) | Bewerken |
| tux-proofread-translated-by-self (overleg) (Vertalen) | Vertaald door u |
| tux-save-unknown-error (overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden. |
| tux-select-target-language (overleg) (Vertalen) | Doeltaal voor de vertaling |
| tux-session-expired (overleg) (Vertalen) | U bent niet langer aangemeld. Meld u opnieuw aan in een ander tabblad. U kunt ook een kopie maken van uw onvertaalde vertalingen, uzelf opnieuw aanmelden, terugkeren naar deze pagina en uw vertalingen opnieuw invoeren. |
| tux-sst-case-sensitive (overleg) (Vertalen) | Hoofdlettergevoelig |
| tux-sst-count (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Eén resultaat|$1 resultaten}} gevonden |
| tux-sst-default (overleg) (Vertalen) | Vertalingen |
| tux-sst-edit (overleg) (Vertalen) | Vertaling bewerken |
| tux-sst-ellipsis-outdated (overleg) (Vertalen) | Verouderde vertalingen |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (overleg) (Vertalen) | Geen vertaling |
| tux-sst-error-language (overleg) (Vertalen) | Deze taal kan niet worden gebruikt met dit type zoekopdracht. |
| tux-sst-error-offset (overleg) (Vertalen) | Er kunnen niet meer zoekresultaten worden getoond. Verfijn uw zoekopdracht. |
| tux-sst-facet-group (overleg) (Vertalen) | Berichtengroepen |
| tux-sst-facet-language (overleg) (Vertalen) | Talen |
| tux-sst-link-all-match (overleg) (Vertalen) | De aanwezigheid van alle zoektermen verplichten. |
| tux-sst-match-message (overleg) (Vertalen) | Toon vertalingen die een van de zoektermen bevatten. $1 |
| tux-sst-next (overleg) (Vertalen) | Volgende › |
| tux-sst-nosolr-body (overleg) (Vertalen) | Deze wiki heeft geen dienst om vertalingen te zoeken. |
| tux-sst-nosolr-title (overleg) (Vertalen) | Zoeken is niet beschikbaar |
| tux-sst-outdated (overleg) (Vertalen) | Verouderde vertalingen voor $1 |
| tux-sst-prev (overleg) (Vertalen) | ‹ Vorige |
| tux-sst-search (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| tux-sst-search-info (overleg) (Vertalen) | Gebruik de operatoren <code>language:</code> of <code>group:</code> om de zoekcriteria nader te verfijnen |