Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| translate-smg-group-message-tag-label (overleg) (Vertalen) | Label{{PLURAL:$1||s}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (overleg) (Vertalen) | Verouderd |
| translate-smg-group-message-tag-rename (overleg) (Vertalen) | Hernoemen |
| translate-smg-group-sync-error-warn (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het synchroniseren van deze groep. Los de fouten op voordat u deze groep verwerkt. |
| translate-smg-group-with-error-summary (overleg) (Vertalen) | $1 bericht{{PLURAL:$1||en}} met fouten: |
| translate-smg-groups-in-sync (overleg) (Vertalen) | Groepen die momenteel in synchronisatie zijn |
| translate-smg-groups-in-sync-list (overleg) (Vertalen) | Lijst met groepen die momenteel op de achtergrond worden verwerkt: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (overleg) (Vertalen) | Lijst met groepen en hun berichten waarbij tijdens de synchronisatie fouten zijn opgetreden: |
| translate-smg-groups-with-error-title (overleg) (Vertalen) | Groepen waarbij tijdens de synchronisatie fouten zijn opgetreden |
| translate-smg-left (overleg) (Vertalen) | Berichtinhoud op de wiki |
| translate-smg-loading (overleg) (Vertalen) | Bezig met laden… |
| translate-smg-more (overleg) (Vertalen) | Na het opslaan van deze wijzigingen zijn er nog meer wijzigingen te verwerken. |
| translate-smg-no-groups-in-sync (overleg) (Vertalen) | Er zijn momenteel geen groepen in synchronisatie |
| translate-smg-nochanges (overleg) (Vertalen) | Er zijn geen veranderingen te verwerken. |
| translate-smg-notallowed (overleg) (Vertalen) | U mag deze handeling niet verrichten. |
| translate-smg-rename-cancel (overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| translate-smg-rename-dialog-title (overleg) (Vertalen) | Selecteer passende hernoeming voor $1 |
| translate-smg-rename-new (overleg) (Vertalen) | Als nieuw toevoegen… |
| translate-smg-rename-no-msg (overleg) (Vertalen) | Geen berichten gevonden. |
| translate-smg-rename-rename (overleg) (Vertalen) | Toevoegen als hernoeming van… |
| translate-smg-rename-search (overleg) (Vertalen) | Zoek overeenkomend bericht… |
| translate-smg-rename-select (overleg) (Vertalen) | Selecteren |
| translate-smg-rename-select-err (overleg) (Vertalen) | Selecteer een te hernoemen bericht |
| translate-smg-right (overleg) (Vertalen) | Inkomende wijzigingen |
| translate-smg-strong-sync-help (overleg) (Vertalen) | Hulp |
| translate-smg-submit (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen opslaan voor verwerking |
| translate-smg-submitted (overleg) (Vertalen) | De berichtendefinities zijn bijgewerkt. De wijzigingen worden in de achtergrond verwerkt. |
| translate-smg-submitted-others-processing (overleg) (Vertalen) | Berichtdefinities voor andere groepen worden op de achtergrond verwerkt. |
| translate-smg-submitted-with-failure (overleg) (Vertalen) | Het bijwerken van de {{PLURAL:$1|berichtdefinitie|berichtdefinities}} is mislukt voor de volgende {{PLURAL:$1|groep|groepen}} - $2. $3 |
| translate-smg-unknown-error (overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek. |
| translate-stats-edits (overleg) (Vertalen) | Bewerkingen |
| translate-stats-registrations (overleg) (Vertalen) | Registraties |
| translate-stats-reviewers (overleg) (Vertalen) | Controleurs |
| translate-stats-reviews (overleg) (Vertalen) | Beoordelingen |
| translate-stats-users (overleg) (Vertalen) | Vertalers |
| translate-stats-workflow (overleg) (Vertalen) | Status |
| translate-statsbar-tooltip (overleg) (Vertalen) | $1% vertaald, $2% gecontroleerd |
| translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (overleg) (Vertalen) | $1% vertaald, $2% gecontroleerd, $3% verouderd |
| translate-statsf-alt-text (overleg) (Vertalen) | Dit is het tekstalternatief voor de vertaalstatistieken. |
| translate-statsf-count (overleg) (Vertalen) | Eenheid: |
| translate-statsf-count-edits (overleg) (Vertalen) | Aantal bewerkingen |
| translate-statsf-count-registrations (overleg) (Vertalen) | Nieuwe gebruikers |
| translate-statsf-count-reviewers (overleg) (Vertalen) | Controleurs |
| translate-statsf-count-reviews (overleg) (Vertalen) | Gecontroleerde vertalingen |
| translate-statsf-count-users (overleg) (Vertalen) | Actieve vertalers |
| translate-statsf-days (overleg) (Vertalen) | Periode in dagen: |
| translate-statsf-embed (overleg) (Vertalen) | Code om de grafiek met vertaalstatistieken op andere pagina’s in te sluiten. |
| translate-statsf-error-message (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het laden van de grafiek: $1 |
| translate-statsf-graph-alt-text-info (overleg) (Vertalen) | Een tekstalternatief voor de vertaalstatistieken vindt u in de onderstaande gegevenstabel. |
| translate-statsf-group (overleg) (Vertalen) | Door komma’s gescheiden lijst met groepscodes: |